Әстерхан өлкәсенең татар гаҗитәсе
“Идел”
__________________________________________________________________________________________________________________________
п:
«Ярый, кызыңа
әйтмәсәң,миңа каршы куздырып.
Эш
табалмый, тик ятмасын түбәбезгә төкереп.
Әйт үзенә: эшләп алсын ,нинди булса
һөнәрен.
Кичтән шулай уйлап ятып, күрәсең бик уйландым-
Йоклап китеп, таң алдында телемне тешләп алдым.
Хәзер беләм:андый түгел
икәнсең син, кайнанам!
Шуңа күрә бүгенге
көн мин бик сиңа майланам.
Ни булса да, күпме беләм,ачык
карыйсың миңа,
Җитештереп колагыма итенәсең
кызыңа:
-Нигә сәгать биш тулуга ашыңны
өлгертмәдең?
Ирең ишектән керүгә , ник кочаклап
алмадың?
Шулай әйткән сүзләреңә
мин,әлбәттә, куанам.
Бергәләшеп тору белән бигерәк ризаланам.
Р.Акчурин]
[Татар исемнәре ни сөйли? О чем говорят
татарские имена?» (По книге Гомер Саттар-Мулилле
Ир-ат исемнәре Мужские имена
Татарча язылышы |
Исемнең мәгънәсе |
По-русски |
Значение имени |
Зөфар |
Җинүче |
Зуфар |
Победитель |
Зөхәер |
Ялтырый торган |
Зухаир |
Светящийся |
Ибраһим |
Халыклар атасы |
Ибрагим |
Отец народа |
Игъмар |
Эшкәрту |
Игмар |
Деловой, правдивый |
Заһид Заһит |
Изге, тыйнак, аскет |
Идрис |
Cвященный,
старательный, прилежный. |
Заһир |
Күренекле, чибәр, матур |
Икрам |
Уважаемый, грамотный |
Зиннур |
Нур иясе, нур, бизәк |
Ильгиз |
Путешественник |
Зиннәт |
Бизәк, затлы, яхшылык |
Ильдан |
Гордость страны, страстный, пылкий |
Зәбир |
Ныклы, көчле, күәтле |
Ильхам |
Вдохновенный, желанный, родной |
Зөет |
Үсеп баручы, артыграк, зуррак, яхшырак |
Ильдар |
Глава страны, хозяин |
Зәйдулла |
Подарок Аллаха |
Ильдус |
Друг страны, патриот |
Зәмил |
Дус, иптәш, коллега |
Ильзат |
Человек страны |